The Noble Qur'an หรือที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการว่าการแปลภาษาฮิลลีข่านเป็นคำแปลความหมายของอัลกุรอานโดยดร. มูฮัมหมัดมูห์ซินข่านและดร. มูฮัมหมัดตาชี - อัล - ฮิลีกาลี มันได้รับการรายงานว่าเป็นที่นิยมมากที่สุดและ“ ตอนนี้คัมภีร์กุรอ่านที่แพร่หลายที่สุดในร้านหนังสือและมัสยิดอิสลามทั่วโลกที่พูดภาษาอังกฤษการแปลใหม่นี้มาพร้อมกับตราประทับการอนุมัติจากทั้งมหาวิทยาลัยเมดินาและซาอุดีอาระเบีย Dar al-Ifta